YouTube hidden feature lets you create collaborative playlists with friends and family. Follow this step-by-step guide to share and add songs together on YouTube easily.