Apple iOS 26.3 update brings easier iPhone to Android data transfer, new carrier privacy controls, lock screen tweaks, and critical security fixes for supported iPhones. Here’s everything you need to know.