Netflix has added a new clip-making feature to its mobile app, allowing users to capture highlight segments from shows and movies, save them to their account, and share them on social media.